Türkei / Ahmet Ishan,

Avrupa’da Ne Gördüm – Ce que j’ai vu en Europe, France, Angleterre, Belgique, Hollande, Alemagne, Suisse, Italie, Autriche & Hongrie,

original Ausgabe, Istanbul, Alem matbaasi, 1891, gr.8°, 588 S., mit einem Frontispiz (Autoren-Porträt) und zahlreichen s/w-Illustrationen, zudem hier und da mit Buchschmuck und Zierrahmen, Text: osmanisches Türkisch, Pappband der Zeit (Hardcover) mit goldener Rückenbeschriftung und goldener Rückenverzierung und Zierbünden sowie Deckelblindprägung (Zierrahmen), Rundummarmorschnitt, ohne Titelei-Seiten und ohne Karte (aber schon mit dem Vorwort und dem Frontispiz), die erste Lage entsprechend angelockert, das Frontispiz mit Randrissen, das Papier mit Altersfleckchen, sonst altersgemäß gutes Exemplar. (Nr. 17631BB)

Ihsan ist mit der legendären osmanischen Intellektuellenzeitschrift „Servet-i Fünun“, die die populäre westliche Kultur in den Osten einführte und die er fast ein halbes Jahrhundert lang herausgab, sowie dem Verlag, den er leitete, einer der schillerndsten Namen in der türkischen Literaturgeschichte. Die Wahl der Themen der Artikel zeigt die Faszination der Zeitschrift für den Westen, z.B. emanzipierte Frauen (Pilotinnen, Reiterinnen und Frauen in Männerkleidung) oder die moderne Welt in Deutschland, Frankreich und den Vereinigten Staaten, einschließlich der Rechte der Afroamerikaner, der zeitgenössischen japanischen Politik, Erkundungen, Technologie usw. Der studierte Jurist war ebenso begeisterter Übersetzer und großer Fan der Romane von Jules Verne, er fertigte die ersten Übersetzungen von Vernes Texten ins Osmanische an und begründete damit ein neues Genre der Abenteuerromane in der osmanischen Welt.
Sein hier vorliegender Bericht über eine Reise durch Frankreich, England, Belgien, Holland, Deutschland, die Schweiz, Italien, Österreich und Ungarn im Jahr 1890 ist reich bebildert.